Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой потерей сына, Нетейама. Их горе усугубляется новым витком агрессии со стороны возрожденной корпорации «RDA», которая снова вторгается в идиллический мир Пандоры с еще более разрушительными силами и безжалостными планами. Однако на этот раз угроза приходит не только с неба, но и из самых глубин планеты. Семье предстоит столкнуться с враждебным кланом На’ви, племенем «Пепла», которое возглавляет харизматичный и беспощадный воин Варанг. Этот клан, отвергший путь Эйвы и вступивший в опасный альянс с людьми, представляет собой принципиально нового врага, чьи мотивы и тактика бросают вызов всему, во что верили Джейк и его близкие. Противостояние обостряется до предела, ставя под вопрос саму возможность выживания Оматикаи и других мирных кланов, вынуждая героев вступить в отчаянную борьбу на два фронта. В этом хаосе Джейк и Нейтири вынуждены не только защищать то, что им дорого, но и переосмыслить свои роли как лидеров и родителей. Их путешествие уводит их в неизведанные регионы Пандоры, где они открывают забытые тайны планеты и сталкиваются с неожиданными союзниками. Конфликт перерастает в полномасштабную войну за душу Пандоры, где пламя сопротивления семьи Салли встречается с холодным пеплом предательства и новой идеологии. Им предстоит объединить разрозненные кланы перед лицом общей гибели, пройдя через испытания, которые проверят прочность их уз, веры и готовности пожертвовать всем ради будущего своего народа и священной земли, которую они называют домом. Эта битва становится не просто сражением за территорию, а эпической сагой о сохранении наследия, цене мести и поиске искры надежды в самом сердце всепоглощающего пепла.